Assista ao vídeo completo de Britney no David Letterman

Late Show With David Letterman, exibido pela rede CBS, na noite dessa terça-feira. O programa foi ao ar às 00h35 (horário de Brasília) nos Estados Unidos.



No vídeo podemos ver a princesa do pop só de biquíni e com uma flor no cabelo. Britney fez o seu Top 10 a partir de um tema dado por David Letterman: Maneiras de como o país [EUA] seria diferente se Britney Spears fosse presidente. O quadro é um dos mais populares do programa do David, onde ele brinca com os estereótipos dos artistas que participam. Neste, Brit incorporou a patricinha, baladeira preocupada com futilidades que permeiam o imaginário dos norte-americanos. Para muitos a participação dela pareceu ser meio boba, mas definitivamente foi um quadro muito bem bolado, desde as piadas e até o próprio traje usado. Para compreender a fundo a sárita é necessário estar por dentro da política, cultura e tradição americana. Segue a tradução e uma breve explicação:

POSIÇÃO 10
Eu seria a primeira presidente a usar sombra nos olhos desde Nixon (Nixon foi um presidente americano conhecido por sua vaidade exagerada e que sempre queria estar impecável frente às câmeras)
POSIÇÃO 9
Nós só invadiríamos lugares divertidos como Cabo (Já virou piada que os Estados Unidos só brigam com países turísticamente "desinteressantes", dessa forma, não seria proveitoso para curtir o 'american dream' no país ocupado, então ela fala que invadiria o Cabo, que é um lugar paradisíaco no México).
POSIÇÃO 8
Torta de graça para todo mundo (Aqui eles brincam de forma machista com o estereótipo de o que uma mulher faria se fosse presidente)
POSIÇÃO 7
Meu gabinete seria uma cabana no Palms Casino em Las Vegas (Aqui brincando com o estereótipo fanfarrão da britoca)
POSIÇÃO 6
Eu seduziria o Osama com o perfume irrestível da minha nova fragrância "Circus Fantasy" (Significa que ela conseguiria finalmente encontrar Osama, coisa que até hoje os EUA não conseguiram)
POSIÇÃO 5
A cada nova reunião presidencial teríamos troca de roupas (Já que todos os presidentes americanos sempre adotaram o mesmo estilo terno-Kennedy de ser, ela quer dar uma inovada no figurino como sempre faz na turnê, fato que já está virando piadinha do tipo "essa semana você usou mais roupas do que a Brit na turnê inteira")

POSIÇÃO 4 Os E.U.A vão ter um estratégia fiscal mais coerente (Aqui brincando com a bagunça fiscal do Banco Central que culminou na crise econômica)
POSIÇÃO 3
Exigiria que os Estados Unidos a colocar uma boate na lua até o fim da década (Aqui ela curte com o fato do governo americano achar que pode fazer tudo e como ela é festeira, nada melhor que uma boate na lua)

POSIÇÃO 2
Três palavras: Vice-Presidente Diddy (Diddy é a Ivete Sangalo norte-americana, faz de tudo, aparece em tudo, todo mundo conhece, é carismático, logo, nada melhor do que ele para a vice-presidência)
POSIÇÃO 1
Finalmente a mídia prestaria mais atenção em mim (Essa com certeza foi a maior ironia de todas e acho que todo mundo entendeu)